1 00:00:08,250 --> 00:00:11,550 Bienvenido a tu guarida, Planificador maestro. 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,430 Gracias, Tinkerer. 3 00:00:13,590 --> 00:00:17,510 Todavía no lo entiendo, doctor. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Estallar con Kraven y conmigo? 4 00:00:17,680 --> 00:00:22,770 Electro. Siempre tan encantadoramente sencillo. 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,690 Al construir un imperio secreto de supercriminales... 6 00:00:26,360 --> 00:00:30,190 ...la seguridad y la oscuridad de una cama de hospital tiene sus ventajas. 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,280 Supera la prisión. 8 00:00:32,440 --> 00:00:33,740 En efecto. 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,490 Búsquedas de Spider-Man para el Planificador Maestro... 10 00:00:36,660 --> 00:00:41,160 ... dejando a Octavio libre de, bueno, planificar. 11 00:00:41,330 --> 00:00:44,960 Y supongo que desde que enviaste mis brazos para recuperarme... 12 00:00:45,120 --> 00:00:48,090 ...¿finalmente estamos listos para comenzar? 13 00:00:48,250 --> 00:00:53,130 Sí. todo lo que queda es la calibración y las pruebas. 14 00:00:56,840 --> 00:00:59,010 Peter, me alegra mucho que hayas podido asistir. 15 00:00:59,180 --> 00:01:03,430 Bueno, eres un mentor duro. decirle que no, Sr. Osborn. 16 00:01:03,600 --> 00:01:06,810 Lo que no le gusta al adolescente ¿Un poco de destrucción épica de vez en cuando? 17 00:01:06,980 --> 00:01:09,310 Una vez que esta vieja vivienda baja... 18 00:01:09,480 --> 00:01:14,150 ...reutilizaremos la propiedad para una nueva y reluciente torre OsCorp RandD. 19 00:01:14,820 --> 00:01:18,780 Peter, este es Morris Bench. nuestro experto en demoliciones. 20 00:01:18,950 --> 00:01:20,450 Bonita configuración. 21 00:01:20,620 --> 00:01:22,660 -¿Inalámbrico? -Completamente. 22 00:01:22,830 --> 00:01:25,330 Cuando lo tengamos claro, Activo remotamente la cuenta regresiva... 23 00:01:25,500 --> 00:01:30,540 ...y las detonaciones en cascada traen el edificio en su propia huella. 24 00:01:30,710 --> 00:01:32,710 Disculpe, señor. Una palabra. 25 00:01:32,880 --> 00:01:34,760 Se trata de Toomes. No hemos tenido suerte... 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,800 Peter, ve a buscar un buen asiento. por la implosión. 27 00:01:38,340 --> 00:01:39,680 Me uniré a ti en breve. 28 00:01:40,760 --> 00:01:42,350 Seguro. 29 00:01:45,180 --> 00:01:47,690 Tus agentes recorrieron la ciudad, pero el Buitre es... 30 00:01:47,850 --> 00:01:49,520 No, no, no, no. 31 00:01:49,690 --> 00:01:50,860 La cuenta regresiva está activada. 32 00:01:51,020 --> 00:01:52,770 Treinta segundos para la implosión. 33 00:01:53,190 --> 00:01:55,780 Ciérralo. 34 00:01:55,940 --> 00:01:59,200 Lo estoy intentando, pero estoy bloqueado. 35 00:01:59,360 --> 00:02:01,030 Nunca lo aclararemos a tiempo. 36 00:02:01,700 --> 00:02:03,040 ¿Quién invitó a Debbie Downer? 37 00:02:07,620 --> 00:02:09,790 -¿Confortable? -Espera, ¿qué pasa con Peter Parker? 38 00:02:09,960 --> 00:02:11,710 Oh, a él sí le importa. 39 00:02:11,880 --> 00:02:13,340 Ya a salvo. Tu turno. 40 00:02:17,470 --> 00:02:20,140 Y me voy de aquí. 41 00:03:44,800 --> 00:03:46,140 Ta-da. 42 00:03:46,300 --> 00:03:48,310 Bueno, lo intentamos, Adrian. 43 00:03:48,470 --> 00:03:50,980 Llegará el momento de Osborn. 44 00:03:51,140 --> 00:03:52,690 Al igual que el de Spider-Man. 45 00:03:52,850 --> 00:03:55,730 Aún así, debes estar contento. con la prueba inicial. 46 00:03:55,900 --> 00:03:57,320 Bastante. 47 00:03:57,480 --> 00:04:01,740 Así como mi chip neurotransmisor me permite controlar mis brazos... 48 00:04:01,900 --> 00:04:07,280 ...pudo activar la detonación cuenta regresiva con un pensamiento. 49 00:04:07,740 --> 00:04:10,790 No me gustaron las fluctuaciones de energía. Quiero más en reserva. 50 00:04:10,950 --> 00:04:12,000 Trabajando en ello. 51 00:04:12,160 --> 00:04:14,210 Un problema menor, Phineas. 52 00:04:14,370 --> 00:04:16,500 Tú y Adrián habéis hecho un trabajo encomiable... 53 00:04:16,670 --> 00:04:20,260 ...ensamblando la tecnología Mysterio robó para nosotros. 54 00:04:20,420 --> 00:04:22,340 El trabajo mental fue todo tuyo, Otto. 55 00:04:22,510 --> 00:04:25,220 Trabajo mental, de hecho. 56 00:04:25,390 --> 00:04:29,180 Mi cerebro ahora tiene una conexión inalámbrica que funcione... 57 00:04:29,350 --> 00:04:32,770 ...con casi todas las computadoras en la ciudad. 58 00:04:32,930 --> 00:04:35,150 Pero por supuesto eso es sólo el comienzo. 59 00:04:35,310 --> 00:04:40,440 En menos de 24 horas, el mundo entero estará a mi merced. 60 00:04:40,610 --> 00:04:44,820 Imagínese las posibilidades. 61 00:04:45,700 --> 00:04:48,030 Ustedes dos harán cualquier cosa esta noche. para Nochevieja? 62 00:04:48,200 --> 00:04:51,120 -¿Qué, como, juntos? -No lo habíamos planeado-- 63 00:04:51,290 --> 00:04:53,870 Juntos, separados. Planeado, no planeado. 64 00:04:54,040 --> 00:04:57,710 Podrías dirigirte a Times Square y ver caer la pelota. 65 00:04:57,880 --> 00:05:00,050 Bueno, ahora que lo mencionas... 66 00:05:00,210 --> 00:05:02,630 Y tráeme otro panecillo. Chocolate. 67 00:05:02,800 --> 00:05:04,170 Claro, Flash. 68 00:05:04,340 --> 00:05:06,050 Próximamente en un cine cerca de usted: 69 00:05:06,220 --> 00:05:09,850 Cómo ordeñé mi lesión protagonizada por Flash Thompson. 70 00:05:10,010 --> 00:05:13,100 -Uno-diecisiete. -Oh, esos somos nosotros. 71 00:05:13,730 --> 00:05:15,940 Buen intento, señorita Sutil. 72 00:05:16,100 --> 00:05:21,020 Pero es inútil. A él le gusta Liz, no yo. 73 00:05:21,190 --> 00:05:23,860 Está un poco confundido. 74 00:05:24,030 --> 00:05:26,360 -Hola Petey. -Hola, Liz. 75 00:05:26,530 --> 00:05:31,120 Vale, muy confundido. Parece Flash y Liz van a volver a estar juntos, así que... 76 00:05:31,280 --> 00:05:35,540 -Así quedo subcampeón. -No. 77 00:05:35,710 --> 00:05:37,460 Se suponía que no debía decir nada... 78 00:05:37,620 --> 00:05:40,500 ...pero su tía le dijo a mi tía eres todo en lo que piensa. 79 00:05:40,670 --> 00:05:43,510 Es decir, cuando realmente piensa. 80 00:05:43,670 --> 00:05:45,340 Este no es mi pedido. 81 00:05:45,510 --> 00:05:49,090 Ah, lo siento, lo siento. La computadora falla mucho. 82 00:05:49,260 --> 00:05:52,180 El chip en esta cosa golpeado también. 83 00:05:54,930 --> 00:05:57,600 Lo siento, pero sólo necesito preguntar que todos se vayan. 84 00:05:57,770 --> 00:06:00,020 Target está saliendo de la cafetería. 85 00:06:00,190 --> 00:06:03,440 Muy considerado de tu parte tener GPS en tu celular. 86 00:06:03,610 --> 00:06:07,450 Ahora todo lo que queda es aislarte... 87 00:06:09,610 --> 00:06:11,780 ...para mis hijos. 88 00:06:24,210 --> 00:06:26,130 Todas las unidades, Robo a mano armada en curso. 89 00:06:26,300 --> 00:06:29,720 Ver Tienda Excedente, esquina de People's Drive y 124th Street. 90 00:06:29,890 --> 00:06:31,220 Despacho, confirmar. 91 00:06:31,390 --> 00:06:34,640 Quieres unidades Midtown ¿Hasta arriba en la 124? 92 00:06:34,810 --> 00:06:37,390 Eso es lo que dice mi pantalla. 93 00:06:45,860 --> 00:06:50,240 Y ahora, señale el caos. 94 00:07:03,920 --> 00:07:06,000 -¿Hay alguien herido? -No puedo decirlo todavía. 95 00:07:07,840 --> 00:07:09,970 Muévete, nerdette. 96 00:07:30,610 --> 00:07:32,240 No. 97 00:07:38,870 --> 00:07:40,960 Paquete entregado. Ir. 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,340 El buitre desapareció hace mucho. Pero ahí está la camioneta de Electro. 99 00:07:47,340 --> 00:07:49,460 Si no lo necesitara para llevarme a Gwen... 100 00:07:50,970 --> 00:07:53,390 Nada más que verdes. Gracias, doctor. 101 00:07:53,550 --> 00:07:55,720 Me temo que aún no estás libre en casa. 102 00:07:55,890 --> 00:07:58,970 El arácnido maldito está detrás de ti. 103 00:07:59,140 --> 00:08:00,600 No es un problema. Lo abandonaremos. 104 00:08:00,770 --> 00:08:02,690 Come rayos, Spider-Man. 105 00:08:07,400 --> 00:08:11,070 Demasiado para seguirlos en silencio. al nido del Buitre. 106 00:08:28,500 --> 00:08:30,340 ¿A dónde fue? 107 00:08:39,350 --> 00:08:43,060 planificador maestro, nuestro invitado ha llegado. 108 00:08:43,230 --> 00:08:46,440 Y ella amablemente nos prestó su teléfono. 109 00:08:49,520 --> 00:08:53,070 -Hola, Gwen. -No, Gwen no, capitana Stacy. 110 00:08:53,240 --> 00:08:56,410 Parece que necesitas ayuda haciendo un seguimiento de su hija. 111 00:08:56,570 --> 00:08:58,910 Los adolescentes pueden ser una gran molestia. 112 00:08:59,080 --> 00:09:01,620 ¿Quién es? ¿Cómo conseguiste el teléfono de Gwen? 113 00:09:01,790 --> 00:09:04,120 Oh, llámame Planificador Maestro. 114 00:09:04,290 --> 00:09:07,130 En cuanto al teléfono, Por qué, de la señorita Stacy, por supuesto. 115 00:09:07,290 --> 00:09:09,750 ¿De Gwen? ¿Dónde está ella? 116 00:09:10,300 --> 00:09:11,800 ¿Papá? 117 00:09:14,420 --> 00:09:16,630 Papá. Papá, papá, papá, ayúdame, estoy... 118 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 -Yo soy-- -Creo que es suficiente. 119 00:09:18,970 --> 00:09:21,100 ¿Gwen? ¿Gwen? Vuelve a ponerla. 120 00:09:21,260 --> 00:09:25,140 No te molestes en comprobar su GPS. en tu computadora. Está deshabilitado. 121 00:09:25,310 --> 00:09:28,650 Y no llames para pedir ayuda. Créeme, lo sabré. 122 00:09:28,810 --> 00:09:31,440 Escucha, asqueroso, si la tocas, yo... 123 00:09:31,610 --> 00:09:35,320 Prescindamos de los feos qué pasaría si y ponerse manos a la obra. 124 00:09:37,030 --> 00:09:38,990 ¿Qué deseas? 125 00:09:40,330 --> 00:09:45,330 Los códigos del portal global almacenados. en la sede del Departamento de Seguridad Nacional en Nueva York. 126 00:09:45,500 --> 00:09:46,540 Olvídalo. 127 00:09:46,710 --> 00:09:50,000 Esos te darían acceso a todas las computadoras del gobierno en los EE. UU. 128 00:09:50,170 --> 00:09:52,000 -Tal vez el-- -¿El mundo? Sí. 129 00:09:52,500 --> 00:09:54,510 Y tú los proporcionarás. 130 00:09:54,670 --> 00:09:57,510 Mira, es imposible. Asisto a reuniones informativas en Home Sec. 131 00:09:57,680 --> 00:09:59,510 Pero no tengo autorización para los códigos. 132 00:09:59,680 --> 00:10:04,600 -No podría conseguirlos aunque quisiera. -Oh, creo que podrías. Con un poco de ayuda. 133 00:10:04,770 --> 00:10:06,980 Y la motivación adecuada. 134 00:10:13,730 --> 00:10:17,700 Vulture se fue, Electro se fue. Pero me dirás dónde encontrar a la chica. 135 00:10:17,860 --> 00:10:19,780 ¿O si no qué, boy scout? 136 00:10:19,950 --> 00:10:22,830 Ambos conocemos al héroe. No haré nada precipitado. 137 00:10:23,450 --> 00:10:24,990 Él descubrió mi farol. 138 00:10:25,160 --> 00:10:26,870 Así que tendré que farolear mejor. 139 00:10:33,380 --> 00:10:36,210 ¿Ver? ¿Ver? Sabía que realmente no me dejarías caer. 140 00:10:47,350 --> 00:10:48,690 Ese es el segundo strike. 141 00:10:48,850 --> 00:10:52,900 -¿Te importaría intentar...? -Está bien, está bien, hablaré. 142 00:10:57,650 --> 00:10:59,990 Bien y fácil, capitán. 143 00:11:00,160 --> 00:11:03,320 ¿Por qué necesitas a este tipo? con tu cerebro, puedes hackear en cualquier lugar. 144 00:11:03,490 --> 00:11:05,240 Agradezco el voto de confianza... 145 00:11:05,410 --> 00:11:08,330 ...pero los códigos se mantienen en un sistema aislado. 146 00:11:08,500 --> 00:11:12,210 No tengo medios de acceso. sin su ayuda. 147 00:11:12,380 --> 00:11:14,170 Excelente, capitán. 148 00:11:14,340 --> 00:11:17,510 Su hija está a medio camino de casa. 149 00:11:17,670 --> 00:11:20,090 la entrada secreta a la guarida del Maestro Planificador. 150 00:11:20,260 --> 00:11:23,390 Pero como no hay manera Estoy entrando por la puerta principal... 151 00:11:27,100 --> 00:11:30,770 Necesito invertir mucho con un traje de neopreno con temática de arañas. 152 00:11:38,400 --> 00:11:40,450 estoy algo ocupado en este momento. 153 00:11:40,610 --> 00:11:42,160 Estoy en ello. 154 00:11:42,320 --> 00:11:46,580 A estas alturas, capitán, habrá llegado su sala de monitores. 155 00:11:46,740 --> 00:11:48,290 Agente Wade, Agente Briggs. 156 00:11:49,450 --> 00:11:50,750 ¿Deber de monitorear? 157 00:11:50,910 --> 00:11:52,620 Sacó la pajita más corta, ¿eh? 158 00:11:52,790 --> 00:11:56,420 Sí. El detalle más aburrido del FBI. 159 00:11:58,920 --> 00:12:04,090 averigüemos cuán segura es la Patria. 160 00:12:08,470 --> 00:12:10,980 -Lo llamaré. -Esta es una instalación federal, Stacy. 161 00:12:11,140 --> 00:12:12,980 Nosotros nos encargaremos de esto. Wade, vete. 162 00:12:13,140 --> 00:12:15,900 Todo el personal de seguridad, instalación bajo ataque externo. 163 00:12:16,060 --> 00:12:18,400 Ataque externo, de hecho. 164 00:12:18,570 --> 00:12:21,320 Escuadrón uno al techo, escuadrón dos, la calle. Mover. 165 00:12:24,030 --> 00:12:25,950 Buena descarga, capitán. 166 00:12:26,120 --> 00:12:29,910 Ese virus me ha dado acceso. a todos los sistemas Home Sec... 167 00:12:30,080 --> 00:12:34,210 ...excepto el mainframe propietario que contiene los códigos del portal. 168 00:12:34,370 --> 00:12:36,830 Pero he aumentado su autorización de seguridad. 169 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 Puedes continuar. 170 00:12:48,100 --> 00:12:51,430 Mira, Stacy, tal vez elegí No es el momento adecuado para volverse territorial. 171 00:12:59,440 --> 00:13:02,030 -Hombre Araña. -No te preocupes, G-- Girlie. 172 00:13:02,190 --> 00:13:03,440 Te sacaré pronto. 173 00:13:03,610 --> 00:13:06,320 -Ya terminaste, fanático de la web. -Estar atento. 174 00:13:06,490 --> 00:13:08,490 ¡No! Suelta las rejas. 175 00:13:09,990 --> 00:13:11,790 ¡No! 176 00:13:17,830 --> 00:13:23,050 Electro, lleva este conflicto a otra parte. 177 00:13:23,210 --> 00:13:24,550 Claro, M.P. 178 00:13:24,720 --> 00:13:28,050 Entonces el Planificador Maestro No quiere que toda esta tecnología se dañe. 179 00:13:28,640 --> 00:13:30,560 Max, no me digas que tienes miedo... 180 00:13:30,720 --> 00:13:32,850 ...de un intrigante de segunda categoría con una voz divertida. 181 00:13:33,020 --> 00:13:35,890 Primero, no le tengo miedo a nada. 182 00:13:38,230 --> 00:13:41,730 Segundo, planificador maestro No es nada de segunda categoría. 183 00:13:44,740 --> 00:13:49,660 Y tercero, no me llames Max. o te freiré hasta convertirte en nada. 184 00:13:52,950 --> 00:13:54,580 Electro, retírate. 185 00:13:57,250 --> 00:14:01,340 El escaneo de retina reconoce Stacy, coma, George. 186 00:14:01,500 --> 00:14:02,670 Liquidación confirmada. 187 00:14:04,300 --> 00:14:06,170 Máx. Maxie. 188 00:14:06,340 --> 00:14:08,720 Maximiliano. Máximo. 189 00:14:08,890 --> 00:14:11,100 Cállate, cállate. ¡Callarse la boca! 190 00:14:21,110 --> 00:14:24,440 Eso es por atacar a Gwen, dos veces. 191 00:14:25,440 --> 00:14:27,450 Buen vídeo, capitán. 192 00:14:27,610 --> 00:14:31,450 Ahora inserta esa unidad en cualquier otra computadora. 193 00:14:31,620 --> 00:14:34,790 tendré mis códigos, Recibirás a tu hija. 194 00:14:37,790 --> 00:14:39,170 Quiero hablar con Gwen. 195 00:14:39,330 --> 00:14:43,130 No es momento de ponerme a prueba, capitán. 196 00:14:46,460 --> 00:14:47,670 Guarda las amenazas. 197 00:14:47,840 --> 00:14:50,430 no voy a hacer nada mas hasta que sé que ella está bien. 198 00:14:50,590 --> 00:14:52,140 La señorita Stacy está descansando en... 199 00:14:52,300 --> 00:14:54,970 Hablo con ella o no obtendrás nada. 200 00:14:55,140 --> 00:14:56,430 Bien. 201 00:15:02,980 --> 00:15:05,570 Excelente. Incluso las paredes tienen brazos. 202 00:15:05,730 --> 00:15:07,400 Pero al menos un misterio está resuelto. 203 00:15:07,570 --> 00:15:11,410 Hola, Master Planner, algunos Consejos sobre identidad secreta de un experto: 204 00:15:11,570 --> 00:15:14,740 No firmes tu trabajo, Doctor Pulpo. 205 00:15:14,910 --> 00:15:19,080 Sí, Spider-Man, Es espectacularmente inteligente de tu parte... 206 00:15:19,250 --> 00:15:23,580 ...haber adivinado la verdad después de que lo revelé. 207 00:15:26,670 --> 00:15:28,760 Yo, si vas a bailar con mi cita... 208 00:15:28,920 --> 00:15:31,010 ...entonces estoy bailando totalmente con el tuyo. 209 00:15:42,150 --> 00:15:44,020 Bingo. 210 00:15:50,110 --> 00:15:52,280 Vale, eso casi valió la pena. 211 00:15:53,740 --> 00:15:56,450 Si quieres que algo se haga bien... 212 00:16:07,750 --> 00:16:09,800 Pensé que la carrera armamentista había terminado. 213 00:16:09,960 --> 00:16:14,300 Oh, todavía tengo algunos bajo mis mangas. 214 00:17:03,680 --> 00:17:07,190 Sin servidor para enrutar señales... 215 00:17:07,360 --> 00:17:08,860 ...Es demasiado. 216 00:17:09,020 --> 00:17:10,110 Demasiado. 217 00:17:15,200 --> 00:17:19,370 Debe destruir la conexión. 218 00:17:29,040 --> 00:17:31,800 Felicitaciones, arácnido. 219 00:17:31,960 --> 00:17:37,720 Mi guarida, mi plan maestro, todo arruinado. 220 00:17:37,890 --> 00:17:40,140 Gracias. Me especializo en frustrar. 221 00:17:40,300 --> 00:17:42,810 Sólo queda una opción. 222 00:17:52,530 --> 00:17:55,240 Adiós, Spider-Man. 223 00:17:57,410 --> 00:18:00,240 Disfruta de tu tumba. 224 00:18:33,110 --> 00:18:35,650 No puedo moverlo. 225 00:18:37,240 --> 00:18:39,160 Tan frío. 226 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 Músculos rígidos, entumecidos. 227 00:18:42,330 --> 00:18:43,490 Esto es todo. 228 00:18:44,120 --> 00:18:46,290 Peleé la buena batalla. 229 00:18:47,040 --> 00:18:50,040 Hice lo mejor que pude. Incluso frustró el plan de Doc. 230 00:18:50,710 --> 00:18:52,540 Nadie podría pedirme más. 231 00:18:56,300 --> 00:18:58,510 ¿Qué estoy haciendo? No puedo rendirme. 232 00:18:58,670 --> 00:19:00,470 No con Gwen dependiendo de mí. 233 00:19:20,950 --> 00:19:22,490 Frío. Hace frío. 234 00:19:22,660 --> 00:19:26,290 hará más frío si no salimos de aquí. Esperar. 235 00:19:31,420 --> 00:19:33,250 ¿Qué pasa con él? 236 00:19:36,250 --> 00:19:39,260 Entonces me lastimarás más que te duela. 237 00:19:43,470 --> 00:19:44,930 Llamado así. 238 00:19:46,970 --> 00:19:48,100 No lo toques. 239 00:19:48,270 --> 00:19:49,600 Todavía está emocionado. 240 00:20:22,840 --> 00:20:24,930 Abortar misión. 241 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 Comprendido. 242 00:20:29,140 --> 00:20:32,480 ¿Planificador? Planificador, ¿estás ahí? 243 00:20:32,640 --> 00:20:34,230 -Escucha, Planificador-- -Papá, soy yo. 244 00:20:34,400 --> 00:20:35,810 -¿Gwen? -Estoy bien, papá. 245 00:20:35,980 --> 00:20:37,650 Spider-Man me salvó. 246 00:20:37,820 --> 00:20:39,980 -Eres--? -Estoy bien, cariño. 247 00:20:40,150 --> 00:20:42,650 Muy bien. Ahora. 248 00:20:49,540 --> 00:20:51,160 Un minuto para la medianoche. 249 00:20:53,120 --> 00:20:55,420 Voy a intentarlo de nuevo. 250 00:20:56,290 --> 00:20:59,460 Estoy seguro de que Gwen lo aprecia. tu perseverancia. 251 00:21:02,170 --> 00:21:05,470 -¿Hola? -Hola, capitana Stacy. 252 00:21:05,630 --> 00:21:07,760 Es Pete otra vez. Peter Parker. 253 00:21:07,930 --> 00:21:09,680 Sí, sé quién eres, Pete. 254 00:21:09,850 --> 00:21:12,100 Pero te lo he dicho, Gwen ha pasado por mucho y... 255 00:21:12,270 --> 00:21:14,020 Papá. ¿Ese es mi teléfono? 256 00:21:14,190 --> 00:21:16,600 Esta noche no, no lo es. 257 00:21:16,770 --> 00:21:20,150 No me mires así Gwendolyn Stacy. 258 00:21:20,480 --> 00:21:22,690 Ahora bien, ¿quién podría ser? ¿Pedro? 259 00:21:25,030 --> 00:21:27,360 -Hola Petey. -Liz, ¿qué estás--? 260 00:21:27,530 --> 00:21:29,660 Quiero decir, es casi medianoche. 261 00:21:29,830 --> 00:21:32,450 -¿No deberías estar con Flash? -Diez, nueve, ocho... 262 00:21:32,620 --> 00:21:38,460 La cosa es que siempre me preocuparé por Flash. pero esta noche le dije que se acabó. 263 00:21:38,630 --> 00:21:40,540 Realmente, realmente terminado. 264 00:21:40,710 --> 00:21:43,420 Mira, quiero estar contigo. 265 00:21:43,590 --> 00:21:45,130 --Cero. 266 00:21:45,300 --> 00:21:48,390 ¡Feliz año nuevo! 267 00:21:50,720 --> 00:21:53,220 Feliz año nuevo, Petey. 268 00:21:55,850 --> 00:21:57,440 ¿Hola? 269 00:21:58,100 --> 00:22:00,190 ¿Alguien ahí?